Langsung ke konten utama

NTT SEDANG DEMAN ISTILAH " GUY'S



Oleh : Max Umbu

     Belakangan istilah ini menjadi trendubg topik di medsos. Walau istilah ini bukan istilah baru tapi karena cara dan gaya pengucapannya yang cukup kental dengan logat lokal/ etnis membuat istilah/ kata ini terasa memberi rasa dan egek yang lebih luas dan menggelitik peninton dan pendengatnya.

      Bgm tidak ketika sang Nona dgn enteng dan sedikit kaku mengobral istilah itu nyaris sesudah  2- 3 kata lain, kata GAY'S membanjiri kata sang nona ...

    Bagi sebagia mereka yg menyaksikan ini terasa geli karena sang nona tidak peduli bgm menempatkan istilah secara wajar dan melafalkan bahasa GAUL ini dengan lebih smooth..
     Sebagian yang lain coba menikmati bgm logat dan lagak sang nona yang tampak seperti artis lokal yg ingin tampil alami bersama kawan2nya...
     Apa pun itu, terlepas dari yang bersangkutan memang mengerti dgn benar bgm menempatkan istilah/ kata dengan benar atau tidak, ini sudah membeti warna baru, kita sudah disajikan tampilan segar, original tanpa basa-basi....Tampilan yg jujur/ original itu jelas memberi hiburan tertentu sekaligus membangkitkan respon pihak lain ( enrah yg maksudnya utk mengejek atau justru memuji).
    Positifnya, kita bisa menjadi saksi ketika KEJUTAN BUDAYA lewat perangkat komunikasi tekbilogi baru membanjiri pedesaan lalu bgm.model dan ragam respons warga..mdan tentu itu menjadi madukan ( in put) untuk tujuan yg lebih besar...

       Contoh penggunaan untuk "guys" di bahasa Indonesia

And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
more_vertDan mereka menangkap beberapa orang dengan kamera tersembunyi di tasnya.
But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
more_vertBeberapa untuk bekerja, lainnya untuk bermain, beberapa untuk tempat koleksi.
And so I thought to myself, "Well, these are the guys who I want to talk to."
more_vertLalu saya pikir, "Saya harus berbicara dengan orang-orang ini."
Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
more_vertSekarang, setelah Carolyn dan bapak yang lain itu, saya merasa seperti kotoran.
We brought these guys together and we started to try and solve this.
more_vertKami menggabungkan orang-orang ini dan mulai mencoba menyelesaikannya.
So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about this.
more_vertJadi itu adalah tiga saran singkat yang ingin saya berikan kepada Anda sekalian untuk dipikirkan.
(Laughter) And those guys, those were like, ultimate heroes.
more_vert(Tawa) Dan orang-orang itu, mereka seperti pahlawan tingkat tinggi.
So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?
more_vertYang lebih ringan tidak akan membuatnya bergeming Tapi jika dilemparkan ke yang lebih ringan, demikian bukan?
A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
more_vertAda 7 pria tidak saling mengenal yang masuk tanpa memakai celana.
And I remember looking at the guys thinking, "What do I take from this journey?"
more_vertDan saya ingat saya melihat pada orang-orang sambil berpikir, "Apakah yang saya ambil dalam perjalanan ini?" Kau tahu?
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
more_vertIni tidak akan terjadi tanpa perangkaian genom tadi.
They liked it because the guys who kind of live there would be like, "It's just like living in a submarine."
more_vertMereka menyukainya karena orang-orang dapat hidup di sana -- seperti hidup dalam kapal selam.
He sat at a table with seven or eight of these other guys.
more_vertDia duduk di meja dengan tujuh atau delapan orang lainnya.
You see, I, Sam Richards, I know who these guys are.
more_vertAnda lihat, saya, Sam Richards, saya tahu siapa orang-orang ini.
Those were poor guys fighting for their rights.
more_vertMereka adalah pria-pria miskin yang berjuang untuk hak-hak mereka.
I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you.
more_vertSaya tahu Anda semua berpikir tentang diri Anda sendiri sebagai manusia, dan ini adalah bagaimana saya berpikir tentang Anda.
I have three suggestions I'll share with you guys.
more_vertSaya memiliki tiga saran yang akan saya bagikan kepada Anda.
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
more_vertDan dan ternyata, orang-orang ini sungguh mengajari saya satu atau dua hal tentang berbaur dengan penduduk lokal.
These guys make the loudest car stereo in the world.
more_vertOrang-orang ini membuat speaker mobil terbising sedunia.
As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years.
more_vertSaat saya berdiri pada hari ini, berbicara dengan kalian, saya telah berlari selama lima tahun dalam seluruh hidup saya.
######### L.A #######
Betantt

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

PESAN seorang ibu untuk anaknya, bernama KENFUA' yang ingin menjadi GUBERNUR NTT

Anakku, saya dengar engkau mau calonkan diri menjadi Gubernur NTT? Benarkah? Kalau benar, maka dengarkan pesan mama: Saya berharap, agar engkau menyadari bahwa menjadi pemimipin itu tidak mudah. Tidak semua yang BERPENDIDIDKAN TINGGI  bisa menjadi pemimpin. Tidak semua yang BICARA HEBAT DI PANGGUNG bisa jadi pemimpin. Tidak semua yang pandai MENGAMBIL HATI bisa jadi pemimpin. Tidak semua yang PUNYA UANG bisa jadi pemimpin. Saya harap, engkau sadari ini semua, agar engkau bisa MENGUKUR DIRIMU. Jangan mau jadi pemimpin yang setelah dipilih, BINGUNG MAU  BUAT APA? HILANG AKAL dan nampak DANGKAL. Akhirnya engkau diperalat oleh mereka yang mendukungmu dengan uang saat kampanye. Engkau hanya akan jadi boneka dalam kepemimpinanmu. Ingat anakku sayang: Memimpin itu perlu jadi MANUSIA YANG SEIMBANG. Ia harus cerdas, bijaksana, punya komitmen, punya daya juang yang tulus, beriman, rela berkorban dan punya budaya  "RASA MALU" agar tidak mudah jatuh dalam hal-hal yang meng...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Tentang Sa Pu Juang Yang Engko Buang

Jangan bilang kalo Sa pu perasaan dingin ni akan tumbuh dan menetap, hingga te ada ruang sisa di Sa pu hati buat Engko datang kembali. Sa selalu punya sangka baik buat Engko, Sa te pernah sedikitpun meragukan semua Engko pu alasan, sampe semua Engko pu keputusan Sa selalu terima dengan tulus. Me akhir-akhir ini Sa pu perasaan ragu so mulai tumbuh jo menetap, sampe Sa selalu tanya-tanya pada Sa pu diri, kenapa ee sampe begini ni ka...? Jangan sampe selama ini Sa selalu salah ambil langkah ee...? atau sebaliknya. Atau mungkin karena Sa selalu beri Engko ruang kebebasan, sampe Engko buat ikut Engko pu mau tu ka. Sa bingung le Engko buat sa macam jo orang lain tu ka, Engko te ada rasa miliki Sa tu ka. Sa selalu berjuang dengan semua Sa pu kemampuan biar Engko bisa terima Sa, bisa buat Sa jadi Engko pu rumah paling nyaman, tapi Engko te pernah hargai semua yang Sa buat untuk Engko tu ka....  Jo benar eeee... akhirnya Sa tau apa artinya yang orang-orang biasa sebut bilang "Lelah jo Meny...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Pentingnya Politik Keterwakilan Di Lamaholot?

Abdul Munir Sara Kemarin ketika kami ke Kutai Kartanegara-Kaltim dalam suatu acara BM PAN; betapa kagetnya, dia punya APBD sekitar Rp.9 triliun pada tahun 2017, tapi kondisi infrastruktur mengenaskan. Secara regional, terjadi penyusutan angkatan kerja sekitar 61 ribu orang ditahun 2016 berdasarkan data BPS. Penyebabnya harga komoditas global yang menurun sejak 2016; menjadi faktor slow down harga batu bara sebagai komoditas unggulan Kaltim khususnya kabupaten Kukar. Saya sempat bicara dengan teman-teman DPRD II terkait perpolitikan disana. Betapa kagetnya. Untuk mengamankan suara saja, per orang paling rendah Rp.250.000. Bahkan wilayah perkotaan; kisarannya bisa sampe Rp.1 juta per suara. Belum agi wilayah yang susah di Jangkau, di kawasan perbatasan. Ini hampir berlaku masif atau semacam harga pasaran politik transaksional disana. Saya berharap, momok demokrasi macam ini tak terjadi di NTT. Jadi kita bayangkan, seperti apa rupa politik anggaran disana. Sudah bisa dipastikan...
Posting Komentar
Baca selengkapnya